Từ: dong, dũng có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: dong, dũng có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ dong, dũng:

Đây là các chữ cấu thành từ này: dong, • dũng

U+50AD, tổng 13 nét, bộ Nhân 人 [亻]
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 佣;
Pinyin: yong1, yong2;
Việt bính: jung4
1. [傭保] dung bảo 2. [傭耕] dung canh 3. [傭工] dung công 4. [傭錢] dung tiền 5. [乳傭] nhũ dung;

傭 dong, dũng

Nghĩa Trung Việt của từ 傭

(Động) Làm thuê.
◇Pháp Hoa Kinh 法華經: Nhĩ thời cùng tử, dong nhẫm triển chuyển 爾時窮子, 傭賃展轉 (Tín giải phẩm đệ tứ 信解品第四) Lúc bấy giờ người con nghèo khốn làm thuê làm mướn lần hồi.

(Động) Thuê người làm công.
◇Tiết Phúc Thành 薛福成: Truân hộ bất năng canh, nhi dong bình dân dĩ canh 屯戶不能耕, 而傭平民以耕 (Ứng chiếu trần ngôn sớ 應詔陳言疏) Nhà khó khăn không cày cấy được, nên thuê người dân thường để cày cấy.

(Danh) Tiền trả công, tiền thuê.

(Danh) Người làm công.

(Tính) Dung tục, bình thường.
◎Như: dong sĩ 傭士 người bình phàm.Một âm là dũng.

(Tính) Đồng đều, công bình.

Tự hình:

Tự hình chữ 傭

Nghĩa chữ nôm của chữ: dũng

dũng	俑:	đào dũng, võ dĩ dũng (hình đất nung chôn cùng với người chết)
dũng	勇:	dũng cảm; dũng sĩ
dũng	恿:	tung dũng (xúi giục)
dũng	桶:	thuỷ dũng (thùng gỗ)
dũng	涌:	dũng hiện (nổi lên); lệ như tuyền dũng (nước mắt tuôn chảy)
dũng	湧:	dũng hiện (nổi lên); lệ như tuyền dũng (nước mắt tuôn chảy)
dũng	甬:	dũng đạo (lối dẫn)
dũng	筩:
dũng	𧊊:	tang dũng (con nhộng)
dũng	蛹:	tang dũng (con nhộng)
dũng	踊:	dũng quý (nhảy lên)
dũng	踴:	dũng quý (nhảy lên)

Tìm hình ảnh cho: dong, dũng Tìm thêm nội dung cho: dong, dũng

Từ: dong, dũng có ý nghĩa gì?